entspannen

entspannen
I.
1) tr lockern: Glieder, Körper, Muskeln расслабля́ть рассла́бить . die gymnastischen Übungen entspannen den Körper гимнасти́ческие упражне́ния снима́ют напряже́ние | entspannt, in entspannter Haltung без напряже́ния
2) tr von Spannung befreien: Wasser смягча́ть /-мягчи́ть . ein Instrument entspannen ослабля́ть осла́бить стру́ны инструме́нта
3) tr friedlich ausgleichen: Atmosphäre, (politische) Lage разряжа́ть /-ряди́ть

II.
1) sich entspannen locker werden: v. Gesicht, Zügen смягча́ться /-мягчи́ться . v. Gliedern, Körper, Muskeln расслабля́ться рассла́биться
2) sich entspannen sich erholen отдыха́ть /-дохну́ть
3) sich entspannen friedlich werden: v. Atmosphäre, (politischer) Lage разряжа́ться /-ряди́ться | entspannte Stimmung непринуждённое настрое́ние

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "entspannen" в других словарях:

  • entspannen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich entspannen Bsp.: • Normalerweise entspannt er sich nach der Arbeit für eine Stunde …   Deutsch Wörterbuch

  • entspannen — ↑relaxieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • entspannen, — entspannen, ich: relaxen, ↑relaxieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • entspannen — ↑ spannen …   Das Herkunftswörterbuch

  • entspannen — abregen; beruhigen; Dampf ablassen (umgangssprachlich); (sich) erden (umgangssprachlich); runterkommen (umgangssprachlich); aufatmen; pausieren; relaxen; …   Universal-Lexikon

  • entspannen — 1. abspannen, auflockern, entkrampfen, locker machen, lockern, lösen. 2. abmildern, abschwächen, auflockern, deeskalieren, die Schärfe nehmen, die Spitze abbrechen/nehmen, entgiften, entkrampfen, entschärfen, glätten, lindern, lösen, mildern.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • entspannen — ent·spạn·nen; entspannte, hat entspannt; [Vt/i] 1 etwas entspannt (jemanden) etwas macht jemanden für eine Zeit frei von einer Belastung, so dass er sich erholen kann: Lesen entspannt 2 etwas entspannt (etwas) etwas macht die Muskeln locker:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • entspannen — ent|spạn|nen , sich entspannen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • entspannen, sich — sich entspannen V. (Mittelstufe) etw. locker machen Synonyme: entkrampfen, lockern Beispiel: Ihr Gesicht hat sich entspannt. Kollokation: die Muskeln entspannen sich entspannen V. (Mittelstufe) sich ausruhen, sich erholen Synonyme: ausspannen,… …   Extremes Deutsch

  • entspannen — entspannenv 1.vollentspannen=schlafen.BSD1960ff. 2.sichentspannen=koitieren.1955ff,prost …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Apartment ' Entspannen im Taunus' — (Taunusstein,Германия) Категория отеля: Адрес: Daimlerstraß …   Каталог отелей


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»